-
1 Oxford bags
широкие брюкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Oxford bags
-
2 galligaskins
широкие брюки имя существительное: -
3 Oxford bags
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Oxford bags
-
4 slacks
-
5 Bombay bloomers
брюки-шорты (британские военные тропические короткие широкие брюки с подворачиваемыми брючинами) -
6 galligaskins
noun(pl.)1) широкие штаны XVI-XVII вв.2) joc. широкие брюки* * *(n) широкие брюки; широкие штаны* * ** * *n. широкие брюки, широкие штаны* * *мн. 1) широкие штаны (XVI-XVII вв.) 2) шутл. широкие брюки 3) брит. гамаши -
7 slacks
[slæks]1) Общая лексика: свободные брюки, слаксы, широкие брюки, широкие брюки (мужские или женские)2) Военный термин: слаксы (широкие брюки)3) Текстиль: короткие носки с резинкой, короткие спортивные брюки, трусы4) Космонавтика: резервы5) Табуированная лексика: лесбиянка6) Одежда: широкие длинные брюки, женские брюки (slacks are trousers without a crease worn by men and women for sports or lounging) -
8 slacks
noun(pl.)широкие брюки* * *1 (0) слаксы2 (n) широкие брюки* * *слаксы, широкие брюки* * *n. широкие брюки* * *мн. слаксы, широкие брюки (мужские или женские) -
9 skirt
skə:t
1. сущ.
1) юбка to hem a skirt ≈ подрубать юбку to lengthen a skirt ≈ удлинять юбку to shorten a skirt ≈ укорачивать юбку divided skirt ≈ юбка-брюки, широкие брюки gored skirt ≈ юбка-клинка pleated skirt ≈ юбка в складку slit skirt ≈ юбка с разрезом
2) подол, пола Syn: tail, flap
3) обыкн. мн. край, граница;
окраина on the skirts of the village ≈ на окраине села
4) полоса a broad skirt of marsh ≈ широкая полоса болот
5) тех. юбка (изолятора)
2. гл.
1) быть расположенным по краю (чего-л.) ;
окружать, окаймлять, огибать
2) обходить кругом, идти вдоль края б) перен. обходить стороной;
уклоняться( от чего-л.) ∙ skirt around skirt round юбка - pleated * юбка в складку пола подол край, граница;
окраина - on the *s of the town на окраине города берег( озера, реки) опушка (леса) подножие( горы, холма) полоса - a broad * of hillocks широкая полоса холмов (сленг) "юбка", молодая женщина, девушка - a nice-looking * хорошенькая девчонка - to chase *s бегать за юбками оборка( обивки кресла) диафрагма, грудобрюшная преграда( у животного) (кулинарное) говяжья пашинка крыло седла (тж. saddle *) (электротехника) юбка изолятора быть расположенным, идти по границе, по краю, вдоль рубежа;
окружать, окаймлять - precipices *ed the road по обеим сторонам дорги были пропасти - the gardens *ed the riverside сады шли по берегу реки - valley *ed by mountains долина, опоясанная горами - the sun *ed the clouds with gold солнце позолотило края облаков огибать;
обходить, идти вдоль края - the ship *ed coast корабль обогнул побережье - we *ed round the edge of the grove мы шли по краю рощи проходить, обходить стороной - to * a hostile town обойти стороной город, занятый неприятелем - we *ed a swamp мы обошли болото стороной едва избежать, быть на волосок( от чего-либо) - to * danger едва уйти от опасности - to * death быть на волосок от смерти уклоняться( от чего-либо) - to * a topic уклониться от темы - let's not * round the awkward questions давайте не обходить щекотливые вопросы( редкое) рыскать, искать на окраинах, в окресностях ~ юбка;
divided skirt широкие брюки flared ~ юбка-клеш ~ (часто pl) край, окраина;
on the skirts of the wood на опушке леса skirt быть расположенным на опушке, на краю ~ (часто pl) край, окраина;
on the skirts of the wood на опушке леса ~ огибать;
идти вдоль края ~ пола, подол ~ проходить;
проезжать ~ уклоняться ~ тех. юбка ( изолятора) ~ юбка;
divided skirt широкие брюки ~ sl. женщина -
10 slacks
-
11 slack suit
[ˌslæk's(j)uːt]Общая лексика: костюм для работы или отдыха (широкие брюки с жакетом или рубашкой), широкий костюм спортивного покроя, костюм для отдыха (широкие брюки с жакетом или рубашкой), костюм для работы (широкие брюки с жакетом или рубашкой) -
12 galligaskins
ˌɡælɪˈɡæskɪnz употр. с гл. во мн. ч.: широкие штаны (которые носили в XVI -XVII в.в.) широкие брюки galligaskins pl широкие штаны XVI - XVII вв. ~ pl шутл. широкие брюкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > galligaskins
-
13 overalls
1) Общая лексика: спецодежда, широкие рабочие брюки2) Морской термин: прозодежда3) Военный термин: костюм4) Строительство: рабочие халаты5) Автомобильный термин: комбинезон6) Лесоводство: тряпьё7) Текстиль: широкие брюки на подтяжках8) Космонавтика: индивидуальное средство защиты9) Бурение: рабочий халат10) Охрана труда: халат11) Одежда: рабочий костюм, спецовка -
14 skirt
[skə:t]skirt юбка; divided skirt широкие брюки flared skirt юбка-клеш skirt (часто pl) край, окраина; on the skirts of the wood на опушке леса skirt быть расположенным на опушке, на краю skirt (часто pl) край, окраина; on the skirts of the wood на опушке леса skirt огибать; идти вдоль края skirt пола, подол skirt проходить; проезжать skirt уклоняться skirt тех. юбка (изолятора) skirt юбка; divided skirt широкие брюки skirt sl. женщина -
15 bell-bottomed trousers
1) Общая лексика: брюки клёш2) Одежда: широкие брюки, брюки клёш (также flared trousers, flares)Универсальный англо-русский словарь > bell-bottomed trousers
-
16 divided skirt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > divided skirt
-
17 slack
5) нежёсткость ( системы СПИД)6) авто суммарная величина воздушных зазоров ( в тормозной системе)8) брюки; широкие брюки•to take up slack — давать натяжку ( колонны труб); выбрать слабину -
18 baggy pants
1) Общая лексика: низко посаженные ("спадающие" брюки)2) Одежда: широкие брюки (AlaskaGirl) -
19 slack
[slæk]1) Общая лексика: бездействие, безделье, вялый (о мышцах), гасить (известь), дряблый, замедленный, замедлить, замедлиться, замедлять, замедляться, застой, затишье (в торговле), затишье в торговле, ленивый, медленный, медлительный, мелкий уголь, неактивный, небрежный, ненатянутый, нерадивый, несильный, ослабевать, ослабить, ослаблять, ослабнувшая верёвка, ослабнуть, плохо натянутая, провисшая часть (чего-л.), погасить, распускать, распустить, расслабляющий (о погоде), расхлябанный, слабина, слабнуть, слабый, стихать, угольная пыль, угольный шлам, уменьшаться, утихать, утолить, утолять (жажду), недопечённый (о хлебе)2) Геология: выветрившийся уголь3) Биология: порфира (красная водоросль; Porphyra)4) Морской термин: время между приливом и отливом, долина, затишье между приливом и отливом, стояние прилива или отлива5) Медицина: расслабленный6) Разговорное выражение: лодырничать, распускаться7) Военный термин: биение (вращающейся детали) (ремня), провисание ( провода)8) Техника: биение, брюки, зазор, игра, короткий носок с резинкой, люфт, нежёсткость (системы СПИД), провес, провисать (о цепи, проводе), разжатый, резерв времени, стрела провеса провода, угольная мелочь, широкие брюки, выбирать (слабину)9) Строительство: недожжённый, недосушенный, провисающий, тушить (огонь)10) Математика: нежёсткий, ослабленный11) Железнодорожный термин: слабонатянутый (трос)12) Экономика: потенциал13) Бухгалтерия: застойный, резерв времени (в системе ПЕРТ), спад14) Автомобильный термин: провисание, слабонатянутый, суммарная величина воздушных зазоров (в тормозной системе), провисший (напр. о гусенице)15) Горное дело: ослабление натянутости (каната), слабо натянутый (канат, трос)16) Лесоводство: провисающий трос, слабонатянутый трос, незаполненное пространство (при укладке тары)17) Полиграфия: провисшая часть (напр. ленты)18) Текстиль: штыб, замедлять ход, слабина (порок сновки)19) Электроника: стрела провеса20) Вычислительная техника: допуск, резерв, с резервом, ненапряжённый (о пути в сетевом графике), неиспользуемое пространство (возникающее при округлении размера файла до размера кластера), "хвост" файла22) Машиностроение: ослаблять напряжение, прогиб24) Деловая лексика: бездействующий, наличие избыточных производственных мощностей, недогрузка производственных мощностей, простаивающий, простой25) Бурение: "игра" (неплотное прилегание), гасить известь, ненатянутость, сокращать темпы работ, уменьшать производительность26) Нефтепромысловый: провисание с27) Автоматика: плавный, стрела провисания, стрела прогиба, резерв (времени), податливость (напр. системы СИД), без перегибов (о кривой)28) Контроль качества: резерв (в системе ПЕРТ; времени), ненапряжённый (о пути в системе ПЕРТ), небрежный (о работе)29) Робототехника: недозагрузка производственных мощностей, ненапряжённый (о режиме работы)30) Океанология: отсутствие приливоотливных течений31) Макаров: глушить, заводь, лощина, мягкая болотистая почва, неплотно пригнанный, нестрогий, нестрогое неравенство, нетвёрдый, нетребовательный, неэнергичный, ослабление, ослабляться, плохо натянутый, разбитый, разболтанный, разжижившийся, раскисший, с люфтом, свободный, слабеть, слабеющий, становиться менее крепким, стоячая вода, уменьшать, умерять, фиктивная переменная, неударный слог (в метрическом стихосложении), спад (деловой активности), мёртвый ход (зазор в механизме), ослаблять (интенсивность, силу), провисать (напр. о проводе), слабина (напр. провода), уменьшать (напряжение и т.п.), идти вяло (о делах, торговле), дресва (скопление угловатых обломков при разрушении крист. пород), процесс выветривания (угля), замедлять (ход, темп и т.п.), сбавлять (ход, темп и т.п.), плохо натянутая часть (чего-л.), провисшая часть (чего-л.), слабая часть (чего-л.)32) Табуированная лексика: мочиться33) Электротехника: стрела провеса (провода)34) Уголь: окалина, угольный мусор, шлак35) Общая лексика: отсутствие приливо-отливных течений -
20 wide trousers
Одежда: широкие брюки, брюки клёш (также flared trousers, flares)
См. также в других словарях:
Брюки — (голл. broek) верхняя поясная одежда; состоит из двух передних и двух задних половинок, соединенных боковыми и шаговыми швами и средним швом. Верх Б. обычно оформляется поясом. Вплоть до XVIII в. брюки состояли из двух частей, порозень… … Энциклопедия моды и одежды
Брюки — У этого термина существуют и другие значения, см. Штаны (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы мож … Википедия
История моды — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. История моды (см. также История одежды) цепь социально исторических явлений, связанных с мод … Википедия
широкий — прил., употр. очень часто Морфология: широк, широка, широко и широко, широки и широки; шире; нар. широко 1. Если какой либо плоский объект, дорога и т. п. имеют большую протяжённость от одного своего края до другого, чем иные объекты того же типа … Толковый словарь Дмитриева
СЛАКСЫ — [англ. slacks] широкие брюки, чаще из легкой ткани. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. слаксы совр. мн. брюки свободного покроя. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
Купец — Перов, Василий Григорьевич, Приезд гувернантки в купеческий дом Купцы люди, занятые в сфере торговли, купли продажи. На Украине известно также название «чумаки» … Википедия
Никербокеры — (англ. knickerbockers) брюки гольф, широкие брюки, собранные под коленом, надеваются с длинными носками, используются для загородных прогулок. Также название женских трикотажных панталон с резинкой у колен … Википедия
Купцы — Перов, Василий Григорьевич, Приезд гувернантки в купеческий дом Купец профессия человека, занятого в сфере торговли. Профессия купца появилась в IX XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых… … Википедия
мода — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? моды, чему? моде, (вижу) что? моду, чем? модой, о чём? о моде; мн. что? моды, (нет) чего? мод, чему? модам, (вижу) что? моды, чем? модами, о чём? о модах 1. Мода это представление о том, какой … Толковый словарь Дмитриева
Никербокеры — (англ.) брюки гольф, широкие брюки, собранные под коленом; надеваются с длинными носками, используются для загородных прогулок. Также название женских трикотажных панталон с резинкой у колен. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды
Хулиганство — В Викисловаре есть статья «хулиганство» Хулиганство грубое нарушение общественного порядка, открытое выражение неуважения к усто … Википедия